(Daisy Miller, 1878)
Traduction : Jean Pavans. Langue d’origine : Anglais
⭐⭐
Ce que raconte ce roman :
Daisy Miller est une belle et riche femme américaine qui passe par une excentrique aux mœurs de la société londonienne, par son caractère indépendant et ouvert. Quand, par son insouciance, Daisy mettra en danger sa réputation, elle ne pourra pas tolérer les préjugés centrés sur sa personne.
Une américaine contre les British :
Daisy Miller est un esprit libre qui va revendiquer ses choix face au monde conservateur qui l’entoure. Les mœurs désinhibées de notre protagoniste vont froisser la vieille Europe.
Premier grand succès de James et, comme d’habitude chez lui, le contraste entre les mœurs américains et britanniques est un des moteurs de l’histoire et de la critique social qui s’en découle. La corsetée société anglaise du moment est ici vivement critiquée, dans cette courte nouvelle qui à mon sens, n’arrive pas à décoller malgré l’intérêt de son sujet. Probablement parce que la rébellion de Daisy n’est pas vraiment portée par des choix délibérés, et cela fait d’elle un personnage plutôt fade malgré la controverse crée autour d’elle. On l’aurait aimé un peu plus effrontée ?
Citation :
« …l’inattendu était la seule chose à quoi on pouvait s’attendre de sa part. »
0 Comments