Littérature des 5 continents : Amérique・Colombie
Littérature Amerique Colombie Gabriel García Márquez L’amour aux temps du choléra

L’amour aux temps du choléra

Gabriel García Márquez*

(El amor en tiempos del cólera, 1985)
Traduction :   Annie Morvan.   Langue d’origine : Espagnol
⭐⭐⭐⭐⭐

Ce que raconte ce roman :

Caraïbes, 1877. Florentino Ariza, un pauvre garçon aspirant à poète et violoniste tombe amoureux de la jeune et très belle Fermina. Leur amour, pur et profond, va s’étaler, de façon épistolaire, le long de trois ans, au gré des promesses d’amour éternel. Mais le père de Fermina trouve que Florentino n’est pas un bon parti, et propose à Fermina un mari plus convenable dans la figure du Docteur Juvenal.

50 ans d’amour :

Pour beaucoup, ‘L’amour dans le temps du choléra’ est l’histoire d’amour par excellence. Sans surprise, le sujet principal du livre est l’amour. Un amour pur et inconditionnel qui traverse le temps et toutes les épreuves. Le sombre Florentino va passer les suivants 50 ans de sa vie à travailler pour mériter la prudente Fermina, qui, guidé par son père, a choisi une vie plus rangée avec un homme qu’elle n’aime pas d’un vrai amour passionné.

La métaphore du voyage dans le fleuve et le temps qui s’écoule est un des moments que souligne ce côté lyrique et poétique qui caractérise cette œuvre. Rempli de poésie, avec un décor et une atmosphère fantastique avec des guerres, conflits et ambiances exotiques, le roman traverse les décennies. On retrouve les personnages à des différents âges, et avec des réflexions et façons différentes de voir la vie. Les espoirs de la jeunesse, les regrets de la vieillesse.

Fort de son récent prix Nobel, obtenu trois années auparavant, García Márquez nous offre ici ce qui est sans doute le meilleur roman de son étape de maturité et un de ses œuvres le plus accessibles. Probablement ce serait ma recommandation pour un premier approche à l’œuvre de García Márquez, si ce n’est pas par la vision très désinvolte du viol, et des relations sexuelles avec mineurs, et en général, par un récit présenté depuis une perspective exclusivement masculine. Pas trop me too ça. Pour certaines personnes, Gabo serait plutôt quelqu’un to be cancelled, à voir selon vos sensibilités.

Un chef d’œuvre sur le dilemme entre la vie pratique et rangée et la vie passionnée mais incertaine, sur le passage du temps et ses regrets, et sur l’amour absolu, immuable et éternel.


Citation :

« Il eut l’intime conviction que les êtres humains ne naissent pas une fois pour toutes à l’heure où leur mère leur donne le jour, mais que la vie les oblige de nouveau et bien souvent à accoucher d’eux-mêmes. »

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Vous pourriez aussi aimer

Bain de lune

Bain de lune

Une femme blessée est trouvée par un pêcheur. À demi-morte, elle a été victime d’abus. Elle essaie de se remémorer son histoire, une histoire qui commence quelques générations auparavant, lorsque le conflit entre les Messidor et les Lafleur a éclaté dans la ville côtière d’Anse Bleue.

read more
El murmullo de las abejas

El murmullo de las abejas

Mexique, au début du XXe siècle. Abandonné sous un pont, un bébé défiguré est retrouvé dans un manteau rempli d’abeilles. Loin de le piquer, les insectes semblent le protéger. Adopté par la famille Morales, des propriétaires terriens, le jeune Simonopio grandira dans la stabilité d’une famille aimante, accompagné par la présence bienveillante de la vieille servante Nana Reja et du particulier essaim d’abeilles qui l’entourera et le protégera tout au long de sa vie.

read more
Pancha

Pancha

Née vers 1827 d’un père espagnol, l’histoire de Pancha Garmendia est marquée par le malheur. Sous le gouvernement du docteur Francia, les étrangers étaient soumis à des impôts et à des poursuites déraisonnables. Dans l’impossibilité de payer ses amendes, le père de Pancha est jugé puis fusillé dans la foulée, en 1830. Désespérée, sa mère meurt peu après, laissant la jeune Pancha et ses frères dans la misère la plus absolue.

read more
Le livre des étreintes

Le livre des étreintes

L’écrivain uruguayen propose une collection de réflexions, anecdotes, récits et articles sur une multitude diverse des sujets. À travers ces courts textes, il décline son ressenti sur l’être humain, l’amour, les rencontres et relations interpersonnelles, puis développe sa vision pessimiste du pouvoir, de la presse, et de la société. Ses avis sur l’évolution politique de l’Amérique latine et le monde en général seront tranchés, toujours dénonçant les dérives autoritaires et les excès des dictatures.

read more