Littérature des 5 continents : Amérique・États-Unis

Tortilla flat

John Steinbeck*

(Tortilla Flat, 1935)
Traduction : Brigitte V. Barbey.   Langue d’origine : Anglais
⭐⭐⭐

Ce que raconte ce roman :

Monterrey, en Californie. Danny rentre de la guerre pour se trouver propriétaire de deux maisons. Danny va inviter ses amis, ivrognes, vagabonds et personnages divers, âmes un peu paumées comme lui, à séjourner dans sa maison. Elle deviendra un foyer utopique pour des projets philanthropiques : Les amis de Danny vont se dédier à régler problèmes des citoyens, réparer les injustices et combattre le vice et le mal dans la ville.

Amitiés et Utopies :

Comédie aux accents sombres, la narration s’articule sur plusieurs chapitres, chacun se centrant sur une aventure qui affecte le groupe d’amis. Malgré des élans de bonnes intentions, la lassitude et la vie semblent prendre le dessus chez Danny. Comme d’habitude Steinbeck teint tout d’une voile pessimiste, montrant toujours un côté inexorable dans la perte des valeurs des êtres humains.

Malgré quelques moments drôles et une galerie de personnages hauts en couleurs, ne vous attendez jamais trop de divertissement chez Steinbeck, le American dream tient rarement la route chez le prix Nobel. Le travail psychologique est intéressant, il y a une belle histoire d’amitié, et une réflexion profonde sur les bonnes intentions et sur le rapport entre la société et l’argent, malgré que le coté moralisateur, habituel de l’écrivain, peut lasser un peu certains lecteurs.


Citation :

« Voici l’histoire de Danny, des amis de Danny, de la maison de Danny. Voici comment ces trois sont devenus une seule et même chose, car, à Tortilla Flat, lorsqu’on parle de la maison de Danny, il ne s’agit pas d’une vieille construction de bois mal badigeonnée, disparaissant sous un antique rosier de Castille jamais taillé. Non, quand on parle de la maison de Danny on entend par là une entité dont les composantes étaient des hommes et qui fut source de douceur et de joie, de philanthropie et, pour finir, de peine mystique. »

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Vous pourriez aussi aimer

Bain de lune

Bain de lune

Une femme blessée est trouvée par un pêcheur. À demi-morte, elle a été victime d’abus. Elle essaie de se remémorer son histoire, une histoire qui commence quelques générations auparavant, lorsque le conflit entre les Messidor et les Lafleur a éclaté dans la ville côtière d’Anse Bleue.

read more
El murmullo de las abejas

El murmullo de las abejas

Mexique, au début du XXe siècle. Abandonné sous un pont, un bébé défiguré est retrouvé dans un manteau rempli d’abeilles. Loin de le piquer, les insectes semblent le protéger. Adopté par la famille Morales, des propriétaires terriens, le jeune Simonopio grandira dans la stabilité d’une famille aimante, accompagné par la présence bienveillante de la vieille servante Nana Reja et du particulier essaim d’abeilles qui l’entourera et le protégera tout au long de sa vie.

read more
Pancha

Pancha

Née vers 1827 d’un père espagnol, l’histoire de Pancha Garmendia est marquée par le malheur. Sous le gouvernement du docteur Francia, les étrangers étaient soumis à des impôts et à des poursuites déraisonnables. Dans l’impossibilité de payer ses amendes, le père de Pancha est jugé puis fusillé dans la foulée, en 1830. Désespérée, sa mère meurt peu après, laissant la jeune Pancha et ses frères dans la misère la plus absolue.

read more
Le livre des étreintes

Le livre des étreintes

L’écrivain uruguayen propose une collection de réflexions, anecdotes, récits et articles sur une multitude diverse des sujets. À travers ces courts textes, il décline son ressenti sur l’être humain, l’amour, les rencontres et relations interpersonnelles, puis développe sa vision pessimiste du pouvoir, de la presse, et de la société. Ses avis sur l’évolution politique de l’Amérique latine et le monde en général seront tranchés, toujours dénonçant les dérives autoritaires et les excès des dictatures.

read more