Inventaire non académique de romans du monde publiés depuis 1800, sans spoilers

ASIE

Abkhazie (Géorgie)

Fazil Iskander

1973     Sando de Tcheguem

1982     Les lapins et les boas

Afghanistan

Atiq Rahimi

2000   Terre et cendres

2008   Syngué sabour. Pierre de patience

Asef Soltanzadeh

2002    Perdus dans la fuite

Khaled Hosseini

2003    Les cerfs-volants de Kaboul

2007    Mille soleils splendides

2013     Ainsi résonne l’écho infini des montagnes

Homeira Qaderi

2020    Danser dans la mosquée

Arabie Saoudite

Yusuf al- Muhaymid

2003    Loin de cet enfer

Turki al-Hamad

2003    Adama

Rajaa Alsanea

2005    Les filles de Riyad

Mohammed Hasan Alwan

2013     Le castor (Al-Qundus)

2017     A Small Death

Arménie

Raffi

1880    Le fou

Mkrtitch Armen

1935     La fontaine d’Héghnar

Hrant Matevossian

1967     Août

1973     Soleil d’automne

Miriam Petrosyan

2009    La maison dans laquelle

Narinai Abgaryan

2015      Et du ciel tombèrent 3 pommes

Azerbaïdjan

Kurban Saïd

1937      Ali et Nino

Akram Aylisli

2012     Rêves de pierre

Ella Leya

2015     The Orphan Sky

Bahreïn

Sarah A. Al Shafei

1985     Yummah

Ali Al-Saeed

2004   Quixotiq

Bangladesh

Rokeya Sakhawat Hossain

1905     Le rêve de Sultana (Nouvelle)

Kazi Nazrul Islam

1930     Shiulimala (Garland of Shiuli)

1931      Mrityukshuda (Hunger for Death)

Sufia Kamal

1937     Keyar Kanta (Thorns of the Keya Tree)

Zahir Raihan

1955     Ekusher Galpo (The Story of the 21st)

Jasimuddin

1964     Boba Kahini

Humayun Ahmed

1971      Nondito Noroke (In Blissful Hell)

Ahmed Sofa

1972     Buddhibrittir Natun Binyas (A New Mode of Intellectualism)

1995     Gabhi Bittanta (Un conte d’une vache)

Mahmudul Haque

1977     Kalo Baraf (Black ice)

Taslima Nasreen

1994     Lajjā : La Honte

Tahmima Anam

2008    Une vie de choix (A golden age)

2016     Les vaisseaux frères

Saad Z. Hossain

2017     Djinn City

Humayun Azad

2019     I remember Abbu

Bhoutan

Kunzang Choden

2005    Le cercle du Karma

2009    Histoires en couleurs

Birmanie

Htin Aung

1948     Contes de Birmanie

Ma Ma Lay

1955      La mal aimée

Nu Nu Yi

1994     Smile as they bow

Wendy Law-Yone

1994     Tango birman

Pascal Khoo Thwe

2002    Une odyssée birmane

Brunei

Sun Tze Yun

2011      Four Kings

Amir Falique

2013     The Forlorn Adventure

K. H. Lim

2014     Written in Black

Cambodge

Mey Son Sotheary

1995     My Sister (Nouvelle)

Loung Ung

2000   D’abord, ils ont tué mon père

Vaddey Ratner

2013     À l’ombre des arbres millénaires

2017     Music of the ghosts

Chine

Cao Xueqin

1791      Le rêve dans le pavillon rouge

Shen Fu

1807     Six récits au fil inconstant des jours

Lu Xun

1918      Le journal d’un fou et autres nouvelles

1921      La Véritable histoire de Ah Q

Ba Jin

1931      Famille

Lao She

1936      Le pousse-pousse

1949     Quatre générations sous un même toit

1957      La Maison de thé

Lin Yutang

1939     Un moment à Pékin

Su Qing

1943     Dix ans de mariage

Zhang Ailing (Eileen Chang)

1943     Love in a fallen city (Nouvelle)

1954     Le chant du riz qui lève

Qian Zhongshu

1947     La forteresse assiégée

Gao Xingjian*

1981      L’Ami

1989     Une canne à pêche pour mon grand-père

1990     La montagne de l’âme

Zhang Xianliang

1985     La moitié de l’homme, c’est la femme

Mo Yan*

1986     Le clan du sorgho

1987     La joie

Su Tong

1990     Épouses et Concubines

Can Xue

1992     Dialogues en Paradis

Yu Hua

1993     Vivre !

2005    Brothers

Yan Lianke

1997     Les jours, les mois, les années

2006    Le rêve du village des Ding

Dai Sijie

2000   Balzac et la petite tailleuse chinoise

Shan Sa

2001     La Joueuse de go

Xinran

2004   Funérailles célestes

Liu Cixin

2008    Le Problème à trois corps

Corée du Nord

Baek Nam-Ryong

1988     Des amis

Yeonmi Park

2015     Je voulais juste vivre

Bandi

2016     The Accusation

Corée du Sud

Pak Kyŏngni

1969     Land

Hwang Sok-yong

1970     Monsieur Han

2015     Au soleil couchant

Shin Kyong-suk

1995     La chambre solitaire

2017     Prends soin de maman

Young Ha-Kim

1996     La mort à demi-mot

2013     Ma mémoire assassine

Lee Seung-u

2000    La vie rêvée des plantes

Han Kang

2007    La végétarienne

Émirats Arabes Unis

Maha Gargash

2009    The sand fish 

Géorgie

Mikheil Javakhishvili

1924     Kvachi Kvachantiradze

Otar Chiladze

1973     A Man was going down the road

Jemal Karchkhadze

1987     Antonio and David

Aka Morchiladze

1992     Journey to Karabakh

Boris Akounine

1998     Azazel

Sana Krasikov

2010     L’an prochain à Tbilissi : Nouvelles

Nino Haratischwili

2017     La huitième vie

Hong Kong (Chine)

Liu Yichang

1972     Tête-bêche

Xi Xi

1982     Une fille comme moi (Nouvelle)

Lilian Lee

1985     Adieu ma concubine

Inde

Bankim Chandra Chatterji

1866     Celle qui portait des crânes en boucles d’oreilles

1873     Vishabriksha (L’arbre vénéneux)

1882     Le Monastère de la félicité

Rabindranath Tagore*

1882     Kabuliwallah et autres nouvelles

1901      Chârulatâ (Nastanirh)

1905     Le Naufrage

1907     Gora

1915      La maison et le monde

1918      Mashi et autres nouvelles

1929     Kumudini

Sarat Chandra Chatterji

1917      Devdas

1933     Srikanta

Bibhouti Bhoushan Banerji

1928     La Complainte du sentier (Pather Panchali)

1937     Chander Pahar (Mountain of the Moon)

1938     De la forêt (Aranyak)

Mulk Raj Anand

1935     Untouchable

Tara Shankar Banerji

1935     Râdhâ au lotus et autres nouvelles

Munshi Premchand

1936     Godan : Le don d’une vache

Khushwant Singh

1956     Train pour le Pakistan

R. K. Narayan

1958     Le guide et la danseuse

1976     Le peintre d’enseignes

Attia Hosain

1961      Sunlight on a Broken Column

Kamala Markandaya

1972     Le Lépreux dans la ville

Mahasweta Devi

1974     La mère du 1084

Salman Rushdie

1981      Les enfants de minuit

1988     Les versets sataniques

1995     Le dernier soupir du maure

2008    L’enchanteresse de Florence

Vikram Seth

1993     Un garçon convenable

Rohinton Mistry

1995     L’équilibre du monde

2002    Une simple affaire de famille

Chitra Banerjee Divakaruni

1997     La maîtresse des épices

Arundhati Roy

1997     Le Dieu des petits riens

2017     Le Ministère du Bonheur suprême

Raj Kamal Jha

1999     Le couvre-lit bleu

Manil Suri

2001     La mort de Vishnou

Kiran Desai

2006    La Perte en héritage

Vikram Chandra

2006    Le Seigneur de Bombay

Thrity Umrigar

2006    Tous ces silences entre nous

2022    Honor

Amitav Ghosh

2008    Un océan de pavots

Aravind Adiga

2008    Le tigre blanc

Manu Joseph

2010     Les savants

Anita Nair

2012     L’Inconnue de Bangalore

Perumal Murugan

2013     Le bûcher

Geetanjali Shree

2018    Tomb of Sand

Linthoi Chanu

2020    Wari

Indonésie

Achdiat Mihardja

1949     Atheis

Mochtar Lubi

1975     Tigre! Tigre!

Ismail Marahimin

1977     And the war is over

Pramoedya Ananta Toer (Pram)

1980    Le monde des hommes (Buru Quartet I)

1980    Enfant de toutes les nations (Buru Quartet II)

1985    Une empreinte sur la terre (Buru Quartet III)

1988    La Maison de verre (Buru Quartet IV)

Y. B. Mangunwijaya

1981     The Weaverbirds

Eka Kurniawan

2002    Les belles de Halimunda

2004    L’Homme-tigre

Andrea Hirata

2005    Les Guerriers de l’arc-en-ciel

Laksmi Pamuntjak

2012     Amba (The Question of Red)

Leila S. Chudori

2012     Retour

Irak

Ali Bader

2001     Papa Sartre

Inaam Kachachi

2009    Si je t’oublie, Bagdad

Ahmed Saadawi

2013     Frankenstein à Bagdad

Iran

Sadegh Hedayat

1936     La chouette aveugle

Bozorg Alavi

1952     Ses yeux

Iradj Pezechkzad

1973     Mon oncle Napoléon

Shusha Guppy

1996    Un jardin à Téhéran

Zoyâ Pirzâd

1997     Le goût âpre des kakis

2001     C’est moi qui éteins les lumières

Mahmoud Dowlatabadi

2002    Cinq histoires cruelles

Parinoush Saniee

2003    Le Voile de Téhéran

Azar Nafisi

2005    Lire Lolita à Téhéran

Mahbod Seraji

2017     Rooftops of Tehran

Shokoofeh Azar

2017     Quand s’illumine le prunier sauvage

Négar Djavadi

2018     Désorientale

Israël

S.Y. Agnon*

1923     À la fleur de l’âge

1935     Une histoire toute simple

Amos Oz

1986     La boîte noire

2002    Une histoire d’amour et de ténèbres

2005    Soudain dans la forêt profonde

Aharon Appelfeld

1999     Histoire d’une vie

Eshkol Nevo

2004   Quatre maisons et un exil

2015    Trois étages

David Grossman

2008    Une femme fuyant l’annonce

2019     La vie joue avec moi

Japon

Natsume Sōseki

1905     Je suis un chat

1906     Petit maître (Botchan)

1906     Oreiller d’herbes

1914      Le pauvre cœur des hommes

Mori Ōgai

1909     Vita sexualis

1915      L’Intendant Sanshô

Ryūnosuke Akutagawa

1915      Rashômon et autres contes

Kafū Nagai

1918      Du côté des saules et des fleurs

1931      La Saison des pluies

Yasunari Kawabata*

1935      Pays de neige

1949     Le grondement de la montagne

1954     Le Maître ou le Tournoi de go

1961      Les belles endormies

Eiji Yoshikawa

1935     Musashi I : La Pierre et le Sabre

1935     Musashi II : La Parfaite Lumière

Junichirō Tanizaki

1936     Le Chat, son maître et ses deux maîtresses

1948    Quatre sœurs

1963     La clef (La confession impudique)

Genzaburō Yoshino

1937     Et vous, comment vivrez-vous ?

Osamu Dazai

1947     Soleil couchant

1948    La Déchéance d’un homme

Yukio Mishima

1949     Confessions d’un masque

1956     Le pavillon d’or

1965     Neige de printemps

Yasushi Inoue

1949     Le fusil de chasse

Fumiko Enchi

1958     Masque de femme

Sawako Ariyoshi

1959     Les Dames de Kimoto

Kōbō Abe

1962     La Femme des sables

1967     Les Amis

Kenzaburo Oe*

1964     Une affaire personnelle

1967     Le Jeu du siècle

Shūsaku Endō

1966     Silence

Akira Yoshimura

1967     Le Convoi de l’eau

1982     Naufrages

Akiyuki Nosaka

1967     La Tombe des lucioles

Haruki Murakami

1982     La course au mouton sauvage

1987     La ballade de l’impossible

1994     Chroniques de l’oiseau à ressort

2002    Kafka sur le rivage

2002    Après le tremblement de terre

2009    1Q84

Banana Yoshimoto

1988     Kitchen

1993     Lézard

Yōko Ogawa

1994     L’Annulaire

1994     Cristallisation secrète

2004    La formule préférée du professeur

Aki Shimazaki

1999     Tsubaki (Le poids des secrets I)

Ito Ogawa

2008    Le Restaurant de l’amour retrouvé

2016     La papeterie Tsubaki

Hiro Arikawa

2008    Au prochain arrêt

2015     Les Mémoires d’un chat

Durian Sukegawa

2013     Les Délices de Tokyo

Toshikazu Kawaguchi

2015     Tant que le café est encore chaud

Sayaka Murata

2016     Konbini

Akira Mizubayashi

2019     Âme brisée

Jordanie

Fadia Faqir

1996    Pillars of Salt

2007   Mon nom est Salma

Ibrahim Nasrallah

2016    The second dog war

Jalal Barjas

2016    The bookseller’s notebooks

Kazakhstan

Moukhtar Aouézov

1957    Abaï

Abdijamil Nourpeissov

1967    Les cendres de l’été

Rollan Shakenovich Seisenbayev

1986    The Dead Wander in the Desert

Mukhamet Shayakhmetov

1999    The Silent Steppe

Talasbek Asemkulov

2003   A life at noon

Kirghizstan

Tchinguiz Aïtmatov

1958    Djamilia

1962    Le Premier Maître

1980    Une journée plus longue qu’un siècle

Koweït

Saud Alsanousi

2012    The bamboo stalk

Taleb Alrefai

2014    Ici même

Kurdistan (Irak/Turquie)

Bakhtiar Ali

2002   Le dernier grenadier du monde

Jalal Barzanji

2011    The Man in Blue Pyjamas

Selahattin Demirtaş

2019    Et tournera la roue

Burhan Sönmez

2021    La pierre et l’ombre

Laos

Outhine Bounyavong

1999    Mother’s Beloved: Stories from Laos

Oubone-lat Papet

2008   Au-delà du Mékong

Liban

Gibran Khalil Gibran

1923    Le prophète

Emily Nasrallah

1962     Oiseaux de septembre

Amin Maalouf

1988    Samarcande

1992     Léon l’Africain

1993     Le rocher de Tanios

Elias Khoury

1998     La porte du soleil

Wajdi Mouawad

2003    Incendies

2012     Anima

2017     Victoires

Jabbour Douaihy

2006   Pluie de juin

Nathalie Abi-Ezzi

2008    A Girl Made of Dust

Rabee Jaber

2008    Confessions

2009    Amerika

Rabih Alameddine

2014    Les vies de papier

Sabyl Ghoussoub

2022    Beyrouth-Sur-Seine

Malaisie

Rani Manicka

2002    La gardienne des rêves

Tan Twan Eng

2007    Le don de la pluie

2012     Le jardin des brumes du soir

Tash Aw

2009    La carte du monde invisible

Chan Ling Yap

2012     Bitter sweet harvest

Yangsze Choo

2019     The Night Tiger

Maldives

Abdullah Sadiq

2004    Dhon Hiyala and Ali Fulhu

Ibrahim Waheed “Kalaavehi”

2007    Kite Fighter / Radio Man (Nouvelles)

Mongolie

Népal

Manjushree Thapa

2001     The Tutor of History

2010     Les saisons de l’envol

Narayan Wagle

2005    Le Palpasa Café

Oman

Abdulaziz Al Farsi

2013     Earth Weeps, Saturn Laughs

Jokha Alharthi

2019     Les corps célestes

Ouzbékistan

Gafur Gulom

1936     The Rascal

Hamid Ismaïlov

2006    Contes du chemin de fer

2014     Dans les eaux du lac interdit

Dina Rubina

2006    De l’autre côté de la rue

2010     Le Syndrome de Petrouchka

Pakistan

Bapsi Sidhwa

1982     La fiancée pakistanaise

1988     Mister Candy

Nadeem Aslam

2004    La Cité des amants perdus

Hamid Mohsin

2000    Partir en fumée

2007    L’intégriste malgré lui

2017     Exit West

Mohammed Hanif

2008    Attentat à la mangue

2011     Notre-Dame d’Alice Bhatti

Jamil Ahmad

2011     Le faucon errant

Palestine

Ghassan Kanafani

1963     Des hommes dans le soleil

1966     Tout ce qui vous est resté

1970     Retour à Haïfa

Mahmoud Darwich

1987     Une mémoire pour l’oubli

Mourid al-Barghouti

1997     J’ai vu Ramallah

Susan Abulhawa

2006    Les matins de Jénine

Amjad Nasser

2010     Où il ne pleut pas

Adania Shibli

2016     Un détail mineur

Philippines

José Rizal

1887     N’y touchez pas ! (Noli Me Tángere)

1891      El filibusterismo

Paz Marquez Benitez

1925     Dead stars

Manuel Arguilla

1940     How my brother Leon brought home a wife (Nouvelle)

Carlos Bulosan

1946     America is in the heart

Nick Joaquin

1961     The Woman who had two navels

F. Sionil José

1984     Po-on

Gina Apostol

1997     Bibliolepsy

Miguel Syjuco

2008    Ilustrado

Eric Gamalinda

2009    The Descartes Highlands

Qatar

Abdulaziz Al-Mahmoud

2011      The corsair

Mohanalakshmi Rajakumar

2013     Love Comes Later

Russie

La liste est un peu plus longue.

Cliquez ici pour en découvrir plus sur la littérature en Russie.

Singapour

Goh Poh Seng

1972     If we dream too long

Suchen Christine Lim

1992     Fistful of colours

Kevin Kwan

2013     Crazy rich à Singapour

Sharlene Teo

2018     Ponti

Jing-Jing Lee

2019     How we disappeared

Sri Lanka

Romesh Gunesekera

1994     Récifs

Shyam Selvadurai

1994     Drôle de garçon

1998     Jardins de cannelle

Nihal de Silva

2003    The road from Elephant pass

Shehan Karunatilaka

2010     Chinaman

2022     Les sept lunes de Maali Almeida

Anuk Arudpragasam

2016     Un brief mariage

2021     Un passage vers le nord

Syrie

Rafik Schami

1987     Une poignée d’étoiles

Saadallah Wannous

1994     Rituel pour une métamorphose

Samar Yazbek

2016     Les portes du néant

2019     19 femmes

Khaled Khalifa

2016     La mort est une corvée

Tadjikistan

Sadriddin Aini

1937      La mort de l’usurier

Andreï Volos

2000    Hurramabad

Barzou Abdourazzoqov

2002    Huit monologues de femmes

Taïwan

Li Ang

1980     La femme du boucher

1991      Le jardin des égarements

Xianyong Bai

1983     Garçons de cristal

Wu Ming-yi

2011      Le magicien sur la passerelle

Thaïlande

Kukrit Pramoj

1950     Quatre dynasties

1954     Plusieurs vies

Chart Korbjitti

1993     Sonne l’heure

Saneh Sangsuk

2001     Venin

Rattawut Lapcharoensap

2005     Café Lovely

Veeraporn Nitiprapha

2015      Veeraporn Nitiprapha

Tibet (Chine)

Jamyang Norbu

1999     Le mandala de Sherlock Holmes

Pema Tseden

2013     Neige

Gyal Lhasham

2021     En attendant la neige

Timor oriental

Luis Cardoso

2007    Requiem pour Alain Gerbault

Turkménistan

Ak Welsapar

2015     The tale of Aypi

Turquie

Yakup Kadri Karaosmanoglu

1932     Yaban

1934     Ankara

Yaşar Kemal

1955     Mèmed le mince

1976     Tu écraseras le serpent

Ahmet-Hamdi Tanpinar

1955      Pluie d’été

1961      L’Institut de remise à l’heure des montres et des pendules

Bilge Karasu

1970     La nuit

Asli Erdogan

1993     L’homme coquillage

İhsan Oktay Anar

1995     Atlas des continents brumeux

1996     Le Traité de mécanique

Orhan Pamuk*

1998     Mon nom est Rouge

2002    Neige

2014     Cette chose étrange en moi

Elif Shafak

2006    La bastarde d’Istanbul

2009    Soufi mon amour

2018    10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange

Selahattin Demirtaş

2019     Et tournera la roue

Ahmet Altan

2021     Madame Hayat

Burhan Sönmez

2021     La pierre et l’ombre

Vietnam

Nguyen Du

1820     Kim Van Kieu

Duong Thu Huong

1985     Itinéraire d’enfance

1987     Au-delà des illusions

1988     Les paradis aveugles

2002    Terre des oublis

2009    Au zénith

Huy Thiep Nguyen

1999     Conte d’amour un soir de pluie

Kien Nguyen

2002    Le Brodeur de Huê

Kim Thúy

2009    Ru

Viet Thanh Nguyen

2017     Le sympathisant

Nguyen Phan Quê Mai

2020    Pour que chantent les montagnes

Yemen

Zayd Mutee’Dammaj

1984     Le bel otage

Ali al-Muqri

2009    Le beau juif