by Jordi Valbuena | 11, Dec 2024 | Nouvelle-Zélande, Océanie
(Bliss and other stories, 1920)Traduction : Bernard Hoepffner. Langue d’origine : Anglais⭐⭐ Ce que raconte ce recueil de nouvelles : Dans ‘Félicité’ (‘Bliss’) on décrit la félicité intense de Bertha, une femme accomplie de 30 ans, avec une...
by Jordi Valbuena | 10, Dec 2024 | Océanie, Samoa
(Leaves of the banyan tree, 1979)Traduction : Jean-Pierre Durix. Langue d’origine : Anglais⭐⭐⭐⭐⭐ Ce que raconte ce roman : Le village de Sapepe à Samoa, au début du XXe siècle. Tauilopepe, le chef de son aiga (maison ancestrale des familles de pouvoir), est dominé...
by Jordi Valbuena | 10, Dec 2024 | Nouvelle Calédonie (France), Océanie
(2010)Langue d’origine : Français⭐⭐ Ce que raconte ce roman : Nouméa, Nouvelle Calédonie. Après un passage à tabac, un affrontement fini en meurtre, Manuel, Roger, Daniel et Moueaou, se retrouvent au tribunal face au juge pour témoigner, ressasser les faits et...
by Jordi Valbuena | 10, Dec 2024 | Micronésie, Océanie
(Titre original inexistant ou pas connu, 1977)Traduction : Pas connue. Langue d’origine : Pohnpei/Anglais⭐⭐ Ce que raconte ce livre d’histoire : ‘Le livre de Luelen’ est une compilation de siècles de tradition orale de l’île de Pohnpei (autrefois Ponape) en...
by Jordi Valbuena | 10, Dec 2024 | Kiribati, Océanie
(Beia and Ioane, 1995)Traduction : Pas connue. Langue d’origine : Anglais⭐⭐⭐ Ce que raconte cette nouvelle : Ioane et Beia, les jeunes adolescents amoureux, appréhendent la fin des études et la séparation plus que probable qui va les secouer. Tandis que le jeune...
