(Almoço de Domingo, 2021)
Traduction : Pas connue. Langue d’origine : Portugais
⭐⭐
Ce que raconte ce roman :
À l’aube de ses quatre-vingt-dix ans, Monsieur Rui Nabeiro remémore sa vie, depuis ses humbles origines jusqu’à la création de son entreprise café Delta, un empire tourné sur l’importation et distribution des graines. Avec l’arrivé de son anniversaire, une grande fête est prévue autour du patriarche, avec sa femme, leurs enfants et toute la famille.
Bilan avant le clap de fin :
Court roman, écrit dans un style mélancolique et crépusculaire similaire à celui de Yasunari Kawabata, écrivain de ‘Le Grondement de la montagne’ et ‘Les belles endormies’. Comme dans ces deux romans du prix Nobel japonais, Peixoto aborde le sujet de la vieillesse et du bilan vital avant la fin. Les regrets, les rendez-vous manqués se mélangent avec les souvenirs heureux et se reflètent dans le présent.
Les jours avant son anniversaire, Rui se lève à côté de sa femme, s’y rend dans son bureau dans l’entreprise Delta, qu’il ne gère plus vraiment, se promène, parle avec son entourage, chaque petit détail déclenchant des souvenirs de sa vie, qui s’entremêlent dans sa tête. À travers le flux de la pensée du vieil homme on assiste à une vie marquée par presque un siècle de l’histoire du Portugal. Mis à part l’entreprise Delta, sa femme et leur descendance, Rui Nabeiro semble profondément attaché à l’endroit qui l’a vu grandir et réussir : La petite ville de Campo Maior, près de la frontière espagnole dans l’Alentejo portugais.
Malgré la beauté du texte et son élan poétique, le roman peut sembler chaotique et pas assez structuré. Puis, personnellement j’ai trouvé que le sujet était bien plus intéressant que ce que finalement nous a offert Peixoto en tant que matériel de réflexion. Malgré ses qualités, à mon sens ce n’est peut-être pas son meilleur roman.
Citation :
« Quel est le visage d’une personne ? À la fin de sa vie, parmi tous les visages qu’elle a portés, Quel est le visage qui la représente ? Serait le tout dernier visage, celui qui a survécu tous les autres, le plus valide ? » (Traduction improvisée)
0 Comments