Boulevard du Guinardó

(Ronda del Guinardó, 1984)
Traduction : Jean-Marie Saint-Lu.   . Langue d’origine : Espagnol
⭐⭐

Ce que raconte ce roman :

Barcelone, 1945. Un inspecteur de police, un peu âgé, blasé et sur le retour de tout, doit accompagner une petite fille très élancée et vivante, à identifier le corps d’un homme mort. Le cadavre appartiendrait à l’homme qui aurait violée la petite. Mais dans le chemin vers la morgue, une multitude des rues, des personnages croisés et d’événements inattendus vont les rapprocher et les confronter.

Le policier blasé et la petite maligne :

Aliène aux tumultes de la guerre mondiale qui vient de finir, Barcelone panse les blessures encore ouvertes de la guerre civile espagnole, en proie à une tristesse et mélancolie qui teint les rues de la ville et ses personnages d’un ton blafard. Le vieux flic, désabusé et fatigué, s’attache malgré lui à la gamine qu’on lui a collé sur le dos. Car ils ont tout l’après-midi avant le rendez-vous prévu à la morgue. Le côté vivace de la petite va saisir l’homme blasé. Rien ne fait mieux pour l’introspection psychologique d’un roman, qui oppose deux personnages radicalement différents l’un à côté de l’autre.

Comme d’habitude chez Marsé la puissante analyse psychologique est combinée avec une brillante description de la géographie sociale des lieux. En effet, ces deux personnages opposés, seront contrastés et reliés par ce troisième personnage qui est le quartier du Guinardó, exemple des quartiers populaires de la Barcelone des années 40, dans lesquels la misère et le désespoir vont de la main.

Tout est charmant dans ce récit crépusculaire, même si le manque d’action et intrigue finit par nuire le roman. Le récit est trop court, on souhaiterait plus de développement pour que l’histoire décolle au lieu de se cantonner dans sa belle tristesse et mélancolie.

Citation :

« En ce jour de victoire des Alliés, (…) La parabole est âpre dans son style comme sur le fond mais claire : le monde est sauvé mais l’Espagne franquiste s est fourvoyée et sa jeunesse reste miséreuse et sans avenir. »