(El carrer estret, 1951)
Traduction : Pas connue. Langue d’origine : Catalan
⭐⭐
Ce que raconte ce roman :
Un vétérinaire s’installe en centre-ville d’une petite ville de campagne, Torrelles, dans une rue étroite. Avec l’aide des commérages de sa cuisinière, il va observer et décrire la vie des gens qu’y habitent.
Une rue étroite :
Josep Pla, est probablement l’écrivain le plus important de la littérature catalane de la première moitié du XXe siècle.
Petite novella écrite de façon documentaire, dans lequel le narrateur, qui semble clairement un alter ego de l’écrivain lui-même, nous fera un portrait des types, mœurs et habitudes de la vie quotidienne dans la campagne catalane de l’époque. Merveilleusement bien écrit pour finalement expliquer peu des choses. La banalité des personnages finit pour déverser une certaine banalité dans le roman lui-même.
À ma connaissance, il n’y a pas de traduction en Français.
0 Comments