(Gegants de Gél, 2015)
Traduction : Pas connue. Langue d’origine : Catalan
⭐⭐⭐
Ce que raconte ce roman :
Ushuaïa, Argentine. Dans les derniers jours de l’année, plusieurs personnages des quatre coins du monde se trouvent atour d’une table du bar Katovice. Un français, un anglais, un chilien, et un jeune mexicain, tous essayant de fuir leurs vies et leurs passés, rejoignent le narrateur et la propriétaire polonaise du bar. L’écrivain narrateur décrit la vie quotidienne de ces exilés dans cette contrée au bout du monde, au même temps qui se trouve impliqué dans un complexe affaire policier avec une personne disparue.
La table du bar au bout du monde :
Réflexion très intéressante sur l’exil et l’identité, ‘Gegants de gél’, sans traduction en français pour le moment, fut un petit succès de la littérature en catalan à sa sortie en 2015. Benesiu propose un mélange de genres pas habituel, rassemblant le genre noir avec une atmosphère prenante marqué par l’isolation de cet endroit enclavé, et le contraste entre tous ces personnages venus de tous les coins du monde, se trouvant à l’extrême d’une Patagonie étrange et quelque part hostile. La narration fonctionne comme un puzzle dont les pièces rajoutées permettent d’éclaircir petit à petit les mystères.
Bon roman, bien porté par un postulat de base très intéressant, même si au fur et à mesure que l’intrigue prend le dessus, le charme du roman semble s’atténuer. Certaines ficelles narratives sont un peu trop marquées, et quelques casualités un peu convenues, mais autre cela, la narration est quand même très captivante, et la lecture très aisée.
0 Comments