Littérature des 5 continents : Europe・Pologne

Ianko le musicien

Henryk Sienkiewicz*

(Janko Muzykant, 1880)
Traduction : Charles Neyroud.     Langue d’origine : Polonais
⭐⭐⭐

Ce que raconte cette nouvelle :

Ianko est un enfant pauvre, fragile et souvent délaissé par tous, mais il a un talent insoupçonné : la musique. Doté d’une oreille absolue, Ianko distingue tous les sons de la nature, et même le vent sur l’herbe fait sonner des belles mélodies dans son esprit sensible. Mais, suffira son talent pour l’élever au-dessus de la dure destinée que lui réservent ses origines misérables ?

L’enfant et la musique :

Bien avant son chef d’œuvre ‘Quo Vadis ?’ l’écrivain Henryk Sienkiewicz se fit connaitre du publique polonais avec cette très courte mais émouvante nouvelle, qui, à travers l’histoire d’un enfant chétif mais mélomane et extraordinairement talentueux, développe le sujet du cloisonnement social et de l’impossibilité de sortir de la misère et dépasser des origines humbles. L’ensemble baigne dans une douce mélancolie qui fait la lecture très agréable malgré la tristesse du récit.

Le futur Prix Nobel mélange les tonalités poétiques utilisés pour décrire la nature campagnarde, avec le réalisme fataliste d’un destin auquel c’est trop difficile d’échapper par le conditionnement social. Très belle nouvelle, même si à mon sens un peu trop courte pour développer les sujets avancés.

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Vous pourriez aussi aimer

La maison vide

La maison vide

Le narrateur entre dans la maison vide à la recherche de la Légion d’honneur qui appartenait à Jules, son arrière-grand-père et héros de la Première Guerre mondiale, mari de son arrière-grand-mère, Marie-Ernestine, une grande dame dotée d’un talent prodigieux pour le piano. Parmi tous les souvenirs amoncelés dans cette pièce oubliée, une vieille photo attire son attention. La fille de Jules et Marie-Ernestine, sa grand-mère Marguerite, absente de tous les récits pour on ne sait quel mystère, a été découpée aux ciseaux dans cette image. Comme si quelqu’un avait voulu supprimer l’existence de cette femme en vue des générations futures.

read more
Le livre de Dina I : Les limons vides

Le livre de Dina I : Les limons vides

Nord de la Norvège, vers le milieu du XIXe siècle. Hors de contrôle sur la glace, un traîneau descend un ravin à toute vitesse vers le précipice. À bord, Dina essaie de reprendre le contrôle du cheval. Elle menait son mari vers l’hôpital pour le faire opérer de la gangrène, mais le traîneau dérape vers le bord de l’abîme, projetant l’homme dans le vide. À nouveau marquée par le drame, Dina commence à se remémorer sa jeunesse et les événements tragiques qui l’ont marquée et ont fait d’elle une femme singulière et énigmatique.

read more
Les chaussures italiennes

Les chaussures italiennes

Depuis une douzaine d’années, l’ancien chirurgien Fredrik Welin vit coupé du monde dans une maison sur une île déserte, perdue au large des côtes suédoises. Seul le postier lui rend visite de temps en temps, pour se plaindre d’un mal hypothétique ou d’un autre. Loin des blocs opératoires, Welin a développé des habitudes de loup solitaire, comme prendre un bain dans les eaux glacées de la baie tous les matins ou contempler une gigantesque fourmilière qui grandit dans sa cuisine. Jusqu’à ce qu’un jour une femme…

read more
La Madone en manteau de fourrure

La Madone en manteau de fourrure

Mehmet Raif est envoyé par son père en Allemagne pour qu’il apprenne le métier de savonnier. Sauf que le jeune homme se propose de vivre sa vie dans l’univers déjanté des cabarets et des cercles artistiques du Berlin des années 20 du XXe siècle. Lors d’une exposition, le jeune homme tombe éperdument amoureux d’une femme aperçue dans un tableau : la Madone au manteau de fourrure.

read more