(Titre original pas connu, 1910)
Traduction : Fitriof Palmér. Langue d’origine : Suédois
⭐⭐
Ce que raconte cette nouvelle :
Helga, Une fille qui habite avec ses parents dans un grand marais, avec peu des moyens, tombe en disgrâce lors qu’elle tombe enceinte. Rejeté de tous, elle demande de l’aide pour enlever son enfant. Devant le tribunal auquel elle a plaidé, elle accompli un geste qui va émouvoir l’audience et intéresser le jeune Gudmund.
Feuilleton suédois :
Une histoire complexe mais complètement prédictible. Les ficelles sont assez évidentes et l’élan moralisateur est trop flagrant. Cela est bien écrit et se lit sans difficulté, mais je n’ai pas eu plus intérêt pour aller plus loin et lire le reste de nouvelles qu’il y a dans ce volume, ‘Le livre de Légendes’.
Selma Lagerlöf est la première femme à recevoir le prix Nobel, en 1909.
Citation :
« Elle ne comprenait pas qu’au beau milieu de sa grande misère elle venait d’accomplir une action qui avait inspiré à tous une meilleure idée d’elle. À chaque instant qui s’écoulait, sa certitude se faisait plus grande que le grand marais était son seul vrai refuge. Et mieux elle comprenait cela, plus elle pleurait. »
0 Comments