(Otoci karijatida, 1929)
Traduction : Anonyme. Langue d’origine : Croate
⭐⭐
Ce que raconte cette nouvelle :
Dans les iles croates la vie est rude pour les femmes de marins qui, pendant des années, attendent le retour de leurs maris.
Retour très attendu :
Contraste entre les attentes et la réalité de ce qui est attendu. Courte nouvelle trouvée sur le merveilleux site de la Bibliothèque russe et slave, ici.
Addictif.
Citation :
« Mara attendait son retour. Elle attendait le retour de ce visage et de ce sourire que depuis longtemps elle n’avait ni vus ni sentis. Elle attendait frémissante et inquiète d’un bonheur qu’elle ne pouvait ni concevoir ni exprimer : le premier retour depuis leur séparation, et ils s’étaient séparés trois semaines après leurs noces… »
0 Comments