(Lady Windermere’s Fan, 1893)
Traduction : Jean-Michel Déprats. Langue d’origine : Anglais
⭐⭐⭐
Ce que raconte cette pièce de théâtre :
Lady Windermere, jeune mariée, prépare la fête d’anniversaire de ses 21 ans, lorsque Lord Darlington, lui rend visite, toujours avec l’intention de la séduire, mais Lady Windermere a une morale d’acier et renvoie le séducteur. Mais quand la Duchesse de Berwick lui annonce que son mari, Lord Windermere, a une aventure, tout son sens de la morale vacille. Son mari a été aperçu avec Mrs Erlynne, une dame à la réputation douteuse. A travers les chèques de son mari signés à nom de la dame, Lady Windermere commence à croire à cette liaison improbable, et fera face à Mrs Erlynne brandissant l’éventail que son mari lui a fait cadeau. Le scandale est servi.
Critique acerbe de mœurs victoriennes :
Ce satyre est un vaudeville très intelligent, plein de rebondissements feuilletonesques, des dialogues acérés, et même des femmes cachées derrière les rideaux. Le rythme est effréné, porté par une mécanique de la narration implacable, mais l’heure est surtout à la réflexion sur la vertu et la réputation de la femme, le mariage, les apparences et le sens morale.
Implacable critique de la morale, l’hypocrisie et le rôle restreint des femmes dans la société victorienne de l’Angleterre de la fin du siècle, ‘L’éventail de Lady Windermere’ marqua le premier grand succès théâtral de son auteur. Le style brillant et relevé de son auteur avec ses fameux witticisms (Remarques autant cyniques qu’amusantes et intelligentes) est à l’œuvre. C’est classe. Petit florilège des citations ci-dessous.
Citations :
« Qu’est-ce qu’un cynique ? C’est un homme qui connaît le prix de tout et la valeur de rien. »
« Quand les gens sont de mon avis, j’ai le sentiment que j’ai tort. »
« … la vie est une chose bien trop importante pour qu’on en parle jamais sérieusement. »
« Je peux résister à tout, sauf à la tentation. »
« Non, nous sommes tous dans le caniveau mais certains regardent les étoiles. »
0 Comments