(Sei personaggi in cerca d’autore, 1921)
Traduction : Benjamin Crémieux. Langue d’origine : Italien
⭐⭐⭐⭐⭐
Ce que raconte cette pièce de théâtre :
Une troupe de théâtre prépare la répétition de ‘Le jeu de rôles’, une pièce de Pirandello, sous la supervision du directeur/chef du groupe. De façon imprévue, six personnes de la même famille se présentent sur le site, disant être en quête d’auteur. La pièce qui suit le drame de leurs vies a été désertée par l’auteur et, du coup, les six personnages, le père, la mère, le fils, la belle-fille, l’adolescent et la fillette, se retrouvent orphelins de créateur. Le directeur, intéressé par leur histoire, leur propose de monter sur la scène en vue à transcrire leur drame dans une création théâtrale. Les ‘personnages’ devront jouer leur rôle de personnages devant les comédiens afin de les inspirer. Puis, les comédiens, à leur tour devront reprendre les rôles de ces personnages…
L’illusion d’une réalité :
Plus de cent ans après l’écriture de l’œuvre phare de Pirandello, la magie est intacte et la pièce est encore rageusement moderne. Dans une mise en abyme du théâtre dans le théâtre, la mécanique de l’intrigue se déroule sans à-coup, et le sujet principale, le contraste entre réalité et illusion est décortiqué de tous les points de vue possibles, avec autant de rythme, que de profondeur.
Lors que les ‘personnages’ commencent à présenter leur drame réel, en vue à inspirer les comédiens qui doivent interpréter leur rôle, on sait que rien ne se passera comme prévu. Car pour ces personnages, leur drame est absolument réel et vivant. En plus, leur histoire est très rocambolesque : Le père et la mère sont séparés depuis beaucoup d’années et la mère s’est remariée et a eu d’autres enfants. Un jour le père fréquente une maison close et choisi une des filles, sans savoir que c’est sa belle-fille, la petite fillette qu’il allait récupérer à l’école quand elle était petite. Le traumatisme de cette rencontre laissera une trace indélébile sur tous les membres de la famille. Cette histoire tragique, est intimement vécue pour nos ‘personnages’, mais inspire énormément le directeur et les acteurs de la troupe pour en faire de l’art scénique.
Donc, il s’agit ici de six personnes pas réelles qui racontent leur drame réel, qui sera joué de façon pas réelle par des comédiens réels. Dans cet imbroglio détonant, les ‘personnages’ vont très vite trouver les manques de réalisme de la version théâtrale, ils ne se reconnaitront pas dans leurs sosies de scène, et feront tout pour éviter que leur drame perde vérisimilitude et devienne une caricature. Ils n’ont qu’à faire du public, seule la vérité compte. Leur vérité.
Dans cette méta-narration, un dialogue entre le monde de l’illusion et le monde réel s’installe, réfléchissant sur les dilemmes de la création artistique, notamment le choix entre représenter la vérité ou son reflet stylisée. Tout cela peut avoir l’air assez perché, mais soyez sans crainte, la pièce est totalement accessible et son discours est prodigieusement simple et efficace. En plus c’est drôle, fin et on ne s’ennuie pas une seconde.
‘Six personnages en quête d’auteur’ est une pièce absolument époustouflante qui n’a perdu une ride, et qui se prête à toutes sortes de possibilités créatives pour la mise en scène. Brillant et ingénieux, c’est un chef d’œuvre du théâtre italien et international.
Citation :
« Est-ce que vous croyez possible de vivre devant un miroir qui, de plus, non content de nous glacer par l’image de notre propre expression, nous la restitue comme une caricature méconnaissable de nous-mêmes ? »
0 Comments