(Seize the day, 1956)
Traduction : Danielle Planel. Langue d’origine : Anglais
⭐⭐
Ce que raconte cette novella :
Tommy Wilhelm est acteur raté de d’une quarantaine d’années, qui traverse une mauvaise passe avec plein de soucis d’argent, une séparation compliquée avec sa femme et un éloignement de ses enfants et sa famille en général. Dans une seule et même journée, divers évènements vont lui faire réfléchir à la cause de toutes ses malheurs. Et si le coupable n’était autre que lui-même ?
Reckoning :
Ce roman traite de la réflexion sur soi et l’introspection que le personnage parvient finalement à réaliser. Ce travail sur lui-même sera facilité par les différents rencontres et situations qui va éprouver dans une seule journée.
Avec un parti pris pareil, il semblerait qu’on est devant d’un roman impénétrable, or ‘Seize the Day’ est une courte nouvelle qui se lit facilement. Mais ce reckoning (Réflexion ?) qui fait le personnage principal ne se traduit pas forcement par une épiphanie chez le lecteur. Bien écrit mais pas transcendant.
0 Comments