Inventaire non académique de romans du monde publiés depuis 1800, sans spoilers

AMÉRIQUE

Antigua-et-Barbuda

Jamaica Kincaid

1985      Annie John

2002     Mr. Potter

Argentine

Domingo Faustino Sarmiento

1845     Facundo. Civilización y Barbarie

José Mármol

1851      Amalia

José Hernández

1872      Martin Fierro

Roberto Arlt

1929      Les sept fous

Adolfo Bioy Casares

1940      L‘invention de Morel

Leopoldo Marechal

1948      Adán Buenosayres

Ernesto Sábato

1948      Le tunnel

Jorge Luis Borges

1949      L’Aleph

1951       Fictions

Julio Cortázar

1951       Gîtes (Bestiario)

1963      Marelle

1974      Octaèdre

Eduardo Mallea

1953       Chaves

Antonio Di Benedetto

1956       Zama

1969       Les suicidés

Manuel Mujica Láinez

1962       Bomarzo

Manuel Puig

1976       Le baiser de la femme araignée

Juan José Saer

1982       L’ancêtre

1988       Glose

1994       L’enquête

2005      Grande fugue

Ricardo Piglia

1997       Argent brûlé

Elsa Osorio

1998       Luz ou le temps sauvage

Jorge Baron Biza

1998       Le désert et sa semence

Eduardo Sacheri

2005      Dans ses yeux

Claudia Piñeiro

2007      Elena et le roi détrôné

2015       À toi

2018       Quién no

Mariana Enriquez

2009      Les dangers de fumer au lit

2021       Notre part de nuit

Selva Almada

2012       Après l’orage

Julio Acosta

2014       En brazos de una mujer fea

Samanta Schweblin

2018       Kentukis

Bahamas

Garth Buckner

2007     The origins of solitude

Nicolette Bethel

2008     The Children’s Teeth

Patricia Glinton-Meicholas

2017      Lusca and other fantastic tales

David Santos Donaldson

2022      Greenland

Barbade

George Lamming

1953      In the Castle of My Skin

Belize

Evan X. Hyde

1975      Feelings

Zee Edgell

1982      Beka Lamb

1997      The Festival of San Joaquin

Zoila Ellis

1991       On Lizards, heroes, and passion

Kathy Esquivel

1991       Under the shade

Bolivie

Alcides Arguedas

1919       Race de bronze

Edmundo Paz Soldán

2003     El delirio de Turing

2004     Desencuentros

2011       Norte

Alcides Arguedas

2017      Notre monde mort

Brésil

Machado de Assis

1881       Mémoires posthumes de Brás Cubas

1882      L’Aliéniste

1891       Quincas Borba

1899      Don Casmurro

Euclides da Cunha

1902       Hautes Terres

Lima Barreto

1915       Sous la bannière étoilée de la croix du sud

Jorge Amado

1935      Bahia de tous les saints

1936      Mar Morto

1937      Capitaines des sables

1943      Les Terres du bout du monde

1958      Gabriela, girofle et cannelle

1959      Les deux morts de Quinquin-la-Flotte

1966      Dona Flor et ses deux maris

1969      La boutique aux miracles

1972      Tereza Batista

1976      Le Chat et l’hirondelle

1977      Tieta d’Agreste

1982      O menino grapiúna

Graciliano Ramos

1938       Vies arides

Clarice Lispector

1944      Près du cœur sauvage

1964      La passion selon G.H.

1973       Água viva

1977       L’heure de l’étoile (Nouvelle)

João Guimarães Rosa

1946      Sagarana

1956      Diadorim

Carolina Maria de Jésus

1962      Le dépotoir : le journal intime de Carolina Maria de Jésus

José Mauro de Vasconcelos

1968      Mon bel oranger

Raduan Nassar

1975      La maison de la mémoire

Rubem Fonseca

1983      Du grand art

1990      Un été brésilien

Nélida Piñón

1984      La république des rêves

Milton Hatoum

2000     Deux frères

Adriana Lisboa

2001      Des roses rouge vif

Bernardo Carvalho

2002      Neuf nuits

Martha Batalha

2016       La vie invisible d’Euridice Gusmão

Natalia Borges Polesso

2016       Amora

Canada

(Les écrivains québécois écrivant en français sont classés dans QUÉBEC)

 

Lucy M. Montgomery

1908     Anne… la maison aux pignons verts

Stephen Leacock

1912      Bienvenue à Mariposa

Hugh MacLennan

1945     Deux solitudes

W.O. Mitchell

1947     Qui a vu le vent ?

Ernest Buckler

1952     The Mountain and the Valley

Mordecai Richler

1959      L’Apprentissage de Duddy Kravitz

Margaret Laurence

1964      L’ange de pierre

Robertson Davies

1970      Cinquième emploi

Alice Munro*

1978      Pour qui te prends-tu ?

1994      Secrets de polichinelle

2001      Un peu, beaucoup, pas du tout

2004     Fugitives

2009     Trop de bonheur

2012      Rien que la vie

Margaret Atwood

1985      La servante écarlate

1996      Captive

2000     Le tueur aveugle

2003     Le Dernier Homme

2019      Les testaments

Michael Ondaatje

1992      L’Homme flambé (The English patient)

Carol Shields

1993      La Mémoire des pierres

Shyam Selvadurai

1994      Drôle de garçon

1998      Jardins de Cannelle

Rohinton Mistry

1995      L’équilibre du monde

2002     Une simple affaire de famille

Ann-Marie MacDonald

1996      Un parfum de cèdre

Yann Martel Yann Martel

2001      L’histoire de Pi

Moyez G. Vassanji

2003      La troublante histoire de Vikram Lall

Karen Connelly

2005      La Cage aux lézards

Nancy Huston

2006      Lignes de faille

Richard Wagamese

2014       Les étoiles s’éteignent à l’aube

Michael Christie

2019       Lorsque le dernier arbre

Michelle Good

2020      Cinq petits indiens

Chili

Baldomero Lillo

1904       Sub Terra

1907       Sub Sole

Pablo Neruda*

1950       Chant général

Francisco Coloane

1956       Tierra del fuego

José Donoso

1966       Ce lieu sans limites

1970       L’obscène oiseau de la nuit

Jorge Edwards

1978       Los convidados de piedra

1981        Le Musée de cire

Isabel Allende

1982       La maison aux esprits

1984       D’amour et d’ombre

1987       Eva Luna

1994       Paula

1999       Fille du destin

2000      Portrait sépia

2008      Inés de mon âme

2022       Violeta

Antonio Skármeta

1985       Une ardente patience

Luis Sepúlveda

1992       Un vieux qui lisait des romans d’amour

Roberto Bolaño

1998       Les détectives sauvages

2000      Nocturne du Chili

2004      2666

Alejandro Zambra

2011        Personnages secondaires

Carla Guelfenbein

2015       Être à distance

Nona Fernández

2016       La quatrième dimension

Benjamín Labatut

2020      Lumières aveugles

Colombie

    Jorge Isaacs

1867      María

José Eustasio Rivera

1924      La Vorágine

Gabriel García Márquez*

1961       Pas de lettre pour le colonel

1962      Les funérailles de la Grande Mémé

1962      La mala hora

1967      Cent ans de solitude

1970      Récit d’un naufragé

1972      Des yeux de chien bleu

1975      L’Automne du patriarche

1981      Chronique d’une mort annoncée

1985      L’amour aux temps du choléra

1989      Le Général dans son labyrinthe

1992      Douze contes vagabonds

1994      De l’amour et autres démons

1996      Journal d’un enlèvement

2003     Vivre pour la raconter

2004     Mémoire de mes putains tristes

2024     Nous nous verrons en août

Alvaro Mutis

1986      La neige de l’amiral

1990      Écoute-moi, Amirbar

Evelio Rosero

2006     Les Armées

2017      Toño Ciruelo

Héctor Abad Faciolince

2006      L’oubli que nous serons

2022      Salvo mi corazón, todo está bien

Juan Gabriel Vásquez

2011       Le Bruit des choses qui tombent

Costa Rica

José León Sánchez

1963      La isla de los hombres solos

Anacristina Rossi

1985      Maria la nuit

2002     Limón Blues

Daniel Quirós

2010      Eté rouge

Cuba

Cirilo Villaverde

1882      Cecilia Valdés

José Martí

1885      Amistad funesta

Lino Novàs Calvo

1933      Le négrier

Alejo Carpentier

1949      Le Royaume de ce monde

1962      Le Siècle des Lumières

Guillermo Cabrera Infante

1965      Trois tristes tigres

1979      La Havane pour un Infante défunt

Lezama Lima

1966      Paradiso

Reinaldo Arenas

1969      Le monde hallucinant

1990      Avant la nuit

Severo-Sarduy

1972      Cobra

Senel Paz

1990      Fresa y chocolate (Nouvelle)

Leonardo Padura

1991       Passé parfait

1994      Vents de carême

2009     L’homme qui aimait les chiens

2020     Poussière dans le vent

Zoé Valdés

1995      Le néant quotidien

Abilio Estévez

1999      Ce royaume t’appartient

Karla Suárez

2011      La Havane année zéro

Carlos Manuel Álvarez

2019     Tomber

Curaçao (Pays-Bas)

Frank Martinus Arion

1988     Double-jeu

Dominique

Jean Rhys

1966     La prisonnière des Sargasses

Équateur

Juan León Mera

1879     Cumandà  

Jorge Icaza

1934     La fosse aux indiens 

Nelson Estupiñán Bass

1954     Cuando los guayacanes florecían 

1994     Al norte de Dios 

Leonardo Valencia

2006    Le livre flottant 

María Fernanda Ampuero

2018     Pelea de gallos 

Natalia García Freire

2019     Mortepeau 

Mónica Ojeda

2019     Mâchoires 

États-Unis

La liste est un peu plus longue.

Cliquez ici pour en découvrir plus sur la littérature aux États-Unis.

Porto Rico, Hawaï et Îles Vierges ont leur propre espace dans cette liste.

Grenade

Jacob Ross

2016     Lire les morts

Groenland (Danemark)

Niviaq Korneliussen

2014     Homo Sapienne

Guadeloupe (France)

Saint-John Perse*

1957      Amers

André Schwarz-Bart

1972      La Mulâtresse Solitude

Simone Schwarz-Bart

1972      Pluie et vent sur Télumée Miracle

Maryse Condé

1984     Ségou

1986     Moi, Tituba sorcière… Noire de Salem

1989     Traversée de la mangrove

1995      La migration des cœurs

2021      L’Évangile du Nouveau Monde

Guatemala

Miguel Ángel Asturias*

1930     Légendes du Guatemala

1946     Monsieur le Président

Augusto Monterroso

1969     Fables à l’usage des brebis galeuses

Rodrigo Rey Rosa

2001     Pierres enchantées

2009    Le matériau humain

Guyana

Wilson Harris

1960     Le palais du paon

Edgar Mittelholzer

1960     Eltonsbrody

Sharon Maas

2002    Noces indiennes

2016     The girl from the sugar plantation

Dr Hanif Gulmahamad

2012     Guyana memories

Guyane Française (France)

Alfred Parépou

1885     Atipa

René Maran

1921     Batouala

Bertène Juminer

1961     Les Bâtards

Serge Patient

1972     Le Nègre du gouverneur

Christiane Taubira

2020    Gran Balan

Haïti

Jacques Roumain

1944     Gouverneurs de la rosée

René Depestre

1988     Hadriana dans tous mes rêves

Edwidge Danticat

1998     La récolte douce des larmes

Dany Laferrière

2009     L’énigme du retour

Louis-Philippe Dalembert

2017      Avant que les ombres s’effacent

2019      Mur Méditerranée

2021      Milwaukee blues

Honduras

Ramon Amaya Amador

1945     Prisión verde

1963     Cipotes

Roberto Quesada

1999     Big Banana

2002    Nunca entres por Miami

Îles Caïmans (Royaume-Uni)

Gary Montemayor

2011     Down the cayman wall

Îles Vierges (États-Unis)

Tiphanie Yanique

2010     How to escape from a leper colony

Jamaïque

Roger Mais

1953     The hills were joyful together

Olive Senior

1986     Éclairs de chaleur

Marlon James

2009    The book of night women

2014     Brève histoire de sept meurtres

Kei Miller

2016     By the rivers of Babylon (Augustown)

Martinique (France)

Aimé Césaire

1947    Cahier d’un retour au pays natal

Joseph Zobel

1950     La Rue Cases-Nègres

Édouard Glissant

1958     La Lézarde

Patrick Chamoiseau

1992     Texaco

1997     L’esclave vieil homme et le molosse

Mexique

Mariano Azuela González

1915     Ceux d’en bas

Martín Luis Guzmán

1929     L’ombre du Caudillo

Octavio Paz*

1950     Le labyrinthe de la solitude (Essai)

Juan José Arreola

1952     Confabulario

Juan Rulfo

1953     Le llano en flammes

1955     Pedro Paramo

Rosario Castellanos

1957     Les étoiles d’herbe

Carlos Fuentes

1962     La mort d’Artemio Cruz

Elena Poniatowska

1971      La Nuit de Tlatelolco

1978     Cher Diego, Quiela t’embrasse

Laura Esquivel

1989     Chocolat amer

Guillermo Arriaga

1994     Un doux parfum de mort

Cristina Rivera Garza

1999     Personne ne me verra pleurer

Yuri Herrera

2009    Signes qui précéderont la fin du monde

Guadalupe Nettel

2011      Le Corps où je suis née

2020    L’oiseau rare

Aura Xilonen

2015     Gabacho

Montserrat (Royaume-Uni)

E. A. Markham

1999    Marking Time

Nicaragua

Rubén Darío

1888      Azul…

Gioconda Belli

1988      La femme habitée

1990      Sophie des présages

2007     El pergamino de la seducción

2008     L’Infini dans la paume de la main

Sergio Ramírez

2009     Il pleut sur Managua

Panama

Rogelio Sinán

1947     Plenilunio

Rosa María Britton

1982     El ataúd de uso

Juan David Morgan

1994     Cicatrices inútiles

2005    El caballo de oro

Justo Arroyo

2002    Vida que olvida

Paraguay

Augusto Roa Bastos

1960     Fils d’homme

1974     Moi, le Suprême

Pérou

Ricardo Palma

1872       Traditions péruviennes

Ciro Alegría

1941       El mundo es ancho y ajeno

Mario Vargas Llosa*

1959       Les caïds

1963       La ville et les chiens

1965       La maison verte

1967       Les chiots

1969       Conversation à la Cathédrale

1973       Pantaleón et les visiteuses

1977       La tante Julia et le scribouillard

1981        La Guerre de la fin du monde

1986       Qui a tué Palomino Molero?

1988       L’éloge de la marâtre

1993       Lituma dans les Andes

2000      La fête au bouc

2003      Le paradis – un peu plus loin

2006      Tours et détours de la vilaine fille

2010       Le rêve du celte

2013       Le héros discret

José María Arguedas

1964      Tous sangs mêlés

Alfredo Bryce Echenique

1970      Un monde pour Julius

Jaime Bayly

2001      Ne le dis à personne

Fernando Iwasaki

2004     Ajuar funerario

Alonso Cueto

2005     La hora azul

2016      La passagère du vent

Porto Rico (États-Unis)

Manuel Zeno-Gandía

1894     La Charca

Enrique A. Laguerre

1935      La Llamarada

Esmeralda Santiago

1993      When I was Puerto Rican

Giannina Braschi

2011       Yo-yo Boing !

Eduardo Lalo

2012       Simone

Québec (Canada)

Gabrielle Roy

1945      Bonheur d’occasion

1955      Rue Deschambault

Mordecai Richler

1959      L’apprentissage de Duddy Kravitz

Michel Tremblay

1965      Les belles-sœurs

2007     La traversée du continent

Aki Shimazaki

1999      Tsubaki

Wajdi Mouawad

2003      Incendies

2012       Anima

2017       Victoires

Kim Thuy

2009       Ru

Larry Tremblay

2013       L’Orangeraie

Éric Chacour

2023       Ce que je sais de toi

République Dominicaine

Julia Alvarez

1994       Au temps des papillons

Junot Díaz

2007      La brève et merveilleuse vie d’Oscar Wao

Rita Indiana

2015       Les Tentacules

Saint-Christophe-et-Nevis

Caryl Philips

1993       La traverse du fleuve

Bertram Roach

2008     Only God can make a tree

Saint-Vincent-et-les-Grenadines

Cecil Browne

2010      The moon is following me

Sainte-Lucie

Dereck Walcott*

1990      Omeros

Michael Aubertin

2007      Neg Maron: Freedom fighter

Salvador

Salvador Salazar Arrué

1933      Cuentos de barro

Miguel Angel Espino

1940     Hombres contra la muerte

Roque Dalton

1975      Pauvre poète que j’ai été

Manlio Argueta

1980     Un jour comme tant d’autres

Javier Zamora

2022     Solito: A Memoir

Suriname

Cynthia McLeod

1987     The cost of sugar

Trinité-et-Tobago

Sam Selvon

1956     The Lonely Londoners

V. S. Naipaul*

1961      Une maison pour monsieur Biswas

1971      Dans un état libre

1979      À la courbe du fleuve

Claire Adam

2019      L’enfant en or

Monique Roffey

2020     The Mermaid of Black Conch

Ayanna Lloyd Banwo

2022     When We Were Birds

Uruguay

Horacio Quiroga

1917      Contes d’amour, de folie et de mort

1918      Contes de la forêt vierge

1921      Anaconda

Mario Benedetti

1960     La Trêve

Juan Carlos Onetti

1961      Le chantier

1981      Les bas-fonds du rêve

Eduardo Galeano

1978      Jours et nuits d’amour et de guerre

1982      Mémoire du feu

Antonio Larreta

1980      Volavérunt

Carmen Posadas

1998      Petites Infamies

Mario Levrero

2005     Le roman lumineux

Pablo Vierci

2008     La Sociedad de la Nieve

Venezuela

Rómulo Gallegos

1929      Doña Bárbara

Salvador Garmendia

1974      Memorias de Altagracia

1991       Contes comiques

Eduardo Sánchez Rugeles

2010      Blue label/Etiqueta azul

Miguel Bonnefoy

2015      Le Voyage d’Octavio

Karina Sainz Borgo

2019     La fille de l’espagnole