Abkhazie (Géorgie)

Fazil Iskander

1973     Sando de Tcheguem

1982     Les lapins et les boas

Afghanistan

Atiq Rahimi

2000   Terre et cendres

2008   Syngué sabour. Pierre de patience

Asef Soltanzadeh

2000    Perdus dans la fuite

Khaled Hosseini

2003    Les cerfs-volants de Kaboul

2007    Mille soleils splendides

2013     Ainsi résonne l’écho infini des montagnes

Jamil Jan Kochai

2019     Les nuits du Logar

Homeira Qaderi

2020    Danser dans la mosquée

Arabie Saoudite

Ghazi Al-Gosaibi

1994     An Apartment Called Freedom

Turki al-Hamad

1998     Adama

Yousuf al-Muhaimeed

2003    Loin de cet enfer

Rajaa Alsanea

2005    Les filles de Riyad

Mohammed Hasan Alwan

2013     Le castor (Al-Qundus)

2017     A Small Death

Arménie

Khatchatour Abovian

1841     Les plaies de l’Arménie

Raffi

1880    Le fou

Alexander Shirvanzade

1898     Chaos

Mkrtitch Armen

1935     La fontaine d’Héghnar

Hrant Matevossian

1973     Soleil d’automne

Miriam Petrosyan

2009    La maison dans laquelle

Narinai Abgaryan

2015     Et du ciel tombèrent 3 pommes

Hovik Afyan

2020     Rouge

Azerbaïdjan

Nariman Narimanov

1896     Bahadir et Sona

Kurban Saïd

1937      Ali et Nino

Tchinguiz Abdoullaïev

1999     Une cible parfaite

Akram Aylisli

2012     Rêves de pierre

Rustam Ibragimbekov

2015     Solar Plexus: A Baku Saga In Four Parts

Ella Leya

2015     The Orphan Sky

Bahreïn

Ali Al-Saeed

2004    Quixotiq

Sarah A. Al Shafei

2005    Yummah

Noor Al Noaimi

2015     The Pearl Thief (Nouvelle)

Bangladesh

Rokeya Sakhawat Hossain

1905     Le rêve de Sultana (Nouvelle)

Kazi Nazrul Islam

1930     Mrityukshuda (Hunger for Death)

1931      Shiulimala (Garland of Shiuli)

Zahir Raihan

1955     Ekusher Galpo (The Story of the 21st)

Jasimuddin

1964     Boba Kahini

Humayun Ahmed

1972      Nondito Noroke (In Blissful Hell)

Hasan Azizul Huq

1973/1999?  The Agony of the Ghost: And Other Stories

Mahmudul Haque

1977     Kalo Baraf (Black ice)

Humayun Azad

1989     I remember Abbu

Shirshendu Mukhopadhyay

1993     La tante qui ne voulait pas mourir

Taslima Nasreen

1994     Lajjā : La Honte

Ahmed Sofa

1995     Gabhi Bittanta (Un conte d’une vache)

Tahmima Anam

2007    Une vie de choix (A golden age)

2016     Les vaisseaux frères

Saad Z. Hossain

2017     Djinn City

Bhoutan

Karma Ura

1995     The Hero with a Thousand Eyes

Kunzang Choden

2005    Le cercle du Karma

2009    Histoires en couleurs

Birmanie

Htin Aung

1948     Contes de Birmanie

Ma Ma Lay

1955      La mal aimée

Wendy Law-Yone

1993     Tango birman

Nu Nu Yi

1994     Smile as they bow

Pascal Khoo Thwe

2002     Une odyssée birmane

Pyae Moe Thet War

2022     You’ve Changed

Brunei

Sun Tze Yun (Christopher Sun)

2011      Four Kings

Amir Falique

2013     The Forlorn Adventure

K. H. Lim

2014     Written in Black

Cambodge

Rim Kin

1942     Sophat

Khun Srun

1973      L’accusé

Mey Son Sotheary

1995     My Sister (Nouvelle)

Loung Ung

2000    D’abord, ils ont tué mon père

Rithy Panh

2012     L’Élimination

2020    La paix avec les morts

Vaddey Ratner

2012     À l’ombre des arbres millénaires

2017     Music of the ghosts

Chine

Cao Xueqin

1791      Le rêve dans le pavillon rouge

Shen Fu

1877     Six récits au fil inconstant des jours

Lu Xun

1918      Le journal d’un fou et autres nouvelles

1921      La Véritable histoire de Ah Q

Ba Jin

1931      Famille

1947     Nuit glacée

Mao Dun

1933     Minuit

Shen Congwen

1934     Le passeur du Chadong

Lao She

1937     Le pousse-pousse

1946     Quatre générations sous un même toit

1957     La Maison de thé

Lin Yutang

1939     Un moment à Pékin

Su Qing

1943     Dix ans de mariage

Zhang Ailing (Eileen Chang)

1943     Love in a fallen city (Nouvelle)

1955     Le chant du riz qui lève

Qian Zhongshu

1947     La forteresse assiégée

Gao Xingjian*

1981      L’Ami

1989     Une canne à pêche pour mon grand-père

1990     La montagne de l’âme

Zhang Xianliang

1985     La moitié de l’homme, c’est la femme

Mo Yan*

1986     Le clan du sorgho

1987     La joie

1999     Le maître a de plus en plus d’humour

Chi Li

1987     Triste Vie

Can Xue

1988     Dialogues en Paradis

Su Tong

1990     Épouses et Concubines

Yu Hua

1993     Vivre !

2005    Brothers

Yan Lianke

1997     Les jours, les mois, les années

2006    Le rêve du village des Ding

Ha Jin

1999     La Longue Attente

Dai Sijie

2000    Balzac et la petite tailleuse chinoise

Shan Sa

2001     La Joueuse de go

Xinran

2004    Funérailles célestes

Xi Ling

2006    Eté strident

Liu Cixin

2008    Le Problème à trois corps

Yan Ge

2013      Une famille explosive

Chi Zijian

2013      Bonsoir, la Rose

Corée du Nord

Baek Nam-Ryong

1988     Des amis

Bandi

2014     La dénonciation

Yeonmi Park

2015     Je voulais juste vivre

Corée du Sud

Yi Kwang-su

1918     Mujŏng (The Heartless)

Ch’ae Man-sik

1938     Sous le ciel, la paix

Pak Kyŏngni

1969     Land

Hwang Sok-yong

1970     Monsieur Han

2015     Au soleil couchant

Yi Mun-yol

1979     L’hiver cette année-là

Pak Wan-seo

1982     Les piquets de ma mère

Ch’oe Yun

1988     Là-bas, sans bruit, tombe un pétale

Lee Seung-u

1993      L’envers de la vie

2000    La vie rêvée des plantes

2006    La baignoire

Shin Kyong-suk

1995     La chambre solitaire

2017     Prends soin de maman

Kim Young-Ha

1996     La mort à demi-mot

2013     Ma mémoire assassine

Kim Hoon

2001     Le chant du sabre

Han Kang*

2007    La végétarienne

2011      Leçons de grec

Jeong Yu-jeong

2016     Généalogie du mal

Park Sang-Young

2019     S’aimer dans la grande ville

Cheon Seon-ran

2020     A Thousand Blues

Émirats Arabes Unis

Maha Gargash

2009    The sand fish 

Géorgie

Mikheil Javakhishvili

1925     Kvachi Kvachantiradze

Otar Chiladze

1973     A Man was going down the road

Jemal Karchkhadze

1987     Antonio and David

Aka Morchiladze

1992     Journey to Karabakh

Sana Krasikov

2008    L’an prochain à Tbilissi : Nouvelles

Nino Haratischwili

2014     La huitième vie

2022     La Lumière vacillante

Hong Kong (Chine)

Liu Yichang

1963     L’Ivrogne

1972     Tête-bêche

Xi Xi

1982     Une fille comme moi (Nouvelle)

Lilian Lee

1985     Adieu ma concubine

Inde

  Bankim Chandra Chatterji

1866     Celle qui portait des crânes en boucles d’oreilles

1873     Vishabriksha (L’arbre vénéneux)

1882     Le Monastère de la félicité

O. Chandu Menon

1889     Indulekha

Rabindranath Tagore*

1892     Kabuliwallah et autres nouvelles

1901      Chârulatâ

1905     Le Naufrage

1907     Gora

1916      La maison et le monde

1918      Mashi et autres nouvelles

1929     Kumudini

Fakir Mohan Senapati

1897     Six Acres and a Third

Sarat Chandra Chatterji

1917      Devdas

1933     Srikanta

Munshi Premchand

1920/1936     The temple and the mosque

1936     Godan : Le don d’une vache

Bibhouti Bhoushan Banerji

1929     La Complainte du sentier (Pather Panchali)

1937     Chander Pahar (Mountain of the Moon)

1938     De la forêt (Aranyak)

Mulk Raj Anand

1935     Untouchable

Tara Shankar Banerji

1935     Râdhâ au lotus et autres nouvelles

R. K. Narayan

1935     Swami et ses amis

1943     Malgudi Days

1945     Le Professeur d’anglais

1958     Le guide et la danseuse

1967     The Vendor of Sweets

1976     Le peintre d’enseignes

1985     Sous le banian

Thakazhi Sivasankara Pillai

1956     Chemmeen. Un amour indien

Khushwant Singh

1956     Train pour le Pakistan

Qurratulain Hyder

1959      Le Fleuve de feu

Attia Hosain

1961      Sunlight on a Broken Column

Kamala Markandaya

1963     Possession

1969     Le Grand Barrage

1972     Le Lépreux dans la ville

Mahasweta Devi

1972/1984     Bait

1974     La mère du 1084

Salman Rushdie

1981      Les enfants de minuit

1988     Les versets sataniques

1995     Le dernier soupir du maure

2008    L’enchanteresse de Florence

Vikram Seth

1993     Un garçon convenable

Rohinton Mistry

1995     L’équilibre du monde

2002    Une simple affaire de famille

Chitra Banerjee Divakaruni

1997     La maîtresse des épices

Arundhati Roy

1997     Le Dieu des petits riens

2017     Le Ministère du Bonheur suprême

Anita Desai

1999     Le jeûne et le festin

Raj Kamal Jha

1999     Le couvre-lit bleu

2023    The patient in bed number 12

Manil Suri

2001     La mort de Vishnou

Kiran Desai

2006    La Perte en héritage

Vikram Chandra

2006    Le Seigneur de Bombay

Thrity Umrigar

2006    Tous ces silences entre nous

2022    Honor

Amitav Ghosh

2008    Un océan de pavots

Aravind Adiga

2008    Le tigre blanc

Manu Joseph

2010     Les savants

Perumal Murugan

2010     Femme pour moitié

2013     Le bûcher

2021     Four strokes of luck

Anita Nair

2012     L’Inconnue de Bangalore

Geetanjali Shree

2018    Tomb of Sand

Linthoi Chanu

2020    Wari

Megha Majumdar

2020    Dans les flammes

2025    A Guardian and a Thief

Shastri Akella

2023    The Sea Elephants

Indonésie

Marah Rusli

1922     Sitti Nurbaya

Sutan Takdir Alisjahbana

1936     Layar Terkembang

Achdiat Mihardja

1949     Atheis

Mochtar Lubi

1975     Tigre! Tigre!

Ismail Marahimin

1977     And the war is over

Pramoedya Ananta Toer (Pram)

1980    Le monde des hommes (Buru Quartet I)

1980    Enfant de toutes les nations (Buru Quartet II)

1985    Une empreinte sur la terre (Buru Quartet III)

1988    La Maison de verre (Buru Quartet IV)

Y. B. Mangunwijaya

1981     The Weaverbirds

Eka Kurniawan

2002    Les belles de Halimunda

2004    L’Homme-tigre

Andrea Hirata

2005    Les Guerriers de l’arc-en-ciel

Laksmi Pamuntjak

2012     Amba (The Question of Red)

Leila S. Chudori

2012     Retour

Irak

Fadhil Al Azzawi

1992     The Last of the Angels

Ali Bader

2001     Papa Sartre

Bakhtiar Ali

2002    Le dernier grenadier du monde

Inaam Kachachi

2009    Si je t’oublie, Bagdad

Ahmed Saadawi

2013     Frankenstein à Bagdad

Shahad Al Rawi

2016     The Baghdad Clock

Iran

Sadegh Hedayat

1937     La chouette aveugle

Bozorg Alavi

1952     Ses yeux

Simin Daneshvar

1969    Savuchune

Iradj Pezechkzad

1973     Mon oncle Napoléon

Shusha Guppy

1996    Un jardin à Téhéran

Zoyâ Pirzâd

1997     Le goût âpre des kakis

2001     C’est moi qui éteins les lumières

Mahmoud Dowlatabadi

2002    Cinq histoires cruelles

Parinoush Saniee

2003    Le Voile de Téhéran

Azar Nafisi

2005    Lire Lolita à Téhéran

Nasim Marashi

2015     L’automne est la dernière saison

Mahbod Seraji

2017     Rooftops of Tehran

Shokoofeh Azar

2017     Quand s’illumine le prunier sauvage

Négar Djavadi

2018     Désorientale

Israël

S.Y. Agnon*

1923     À la fleur de l’âge

1935     Une histoire toute simple

Amos Oz

1986     La boîte noire

2002    Une histoire d’amour et de ténèbres

2005    Soudain dans la forêt profonde

Aharon Appelfeld

1999     Histoire d’une vie

Sayed Kashua

2004    Et il y eut un matin

Eshkol Nevo

2004    Quatre maisons et un exil

2015     Trois étages

David Grossman

2008    Une femme fuyant l’annonce

2019      La vie joue avec moi

Japon

Natsume Sōseki

1905      Je suis un chat

1907      Petit maître (Botchan)

1907      Oreiller d’herbes

1909      Petits contes de printemps

1914       Le pauvre cœur des hommes

Mori Ōgai

1909      Vita sexualis

1915       L’Intendant Sanshô

Ryūnosuke Akutagawa

1915       Rashômon et autres contes

Kafū Nagai

1918       Du côté des saules et des fleurs

1931       La Saison des pluies

Takiji Kobayashi

1929       Le Bateau-usine

Yasunari Kawabata*

1933       La Beauté, tôt vouée à se défaire (Nouvelle)

1935       Pays de neige

1949      Le grondement de la montagne

1952       Nuée d’oiseaux blancs

1952       Première neige sur le Mont Fuji

1954       Le Maître ou le Tournoi de go

1961        Les belles endormies

1965       Tristesse et Beauté

Kenji Miyazawa

1934       Train de nuit dans la Voie lactée

Eiji Yoshikawa

1935       Musashi I : La Pierre et le Sabre

1935       Musashi II : La Parfaite Lumière

Junichirō Tanizaki

1936       Le Chat, son maître et ses deux maîtresses

1948      Quatre sœurs

1963       La clef (La confession impudique)

Genzaburō Yoshino

1937       Et vous, comment vivrez-vous ?

Osamu Dazai

1947       Soleil couchant

1948      La Déchéance d’un homme

Yukio Mishima

1949       Confessions d’un masque

1956       Le pavillon d’or

1965       Neige de printemps

Yasushi Inoue

1949       Le fusil de chasse

Fumiko Hayashi

1951        Nuages flottants

Fumiko Enchi

1958       Masque de femme

Sawako Ariyoshi

1959       Les Dames de Kimoto

Kōbō Abe

1962       La Femme des sables

1967       Les Amis

Kenzaburo Oe*

1964       Une affaire personnelle

1967       Le Jeu du siècle

Shūsaku Endō

1966       Silence

Akira Yoshimura

1967       Le Convoi de l’eau

1982       Naufrages

Akiyuki Nosaka

1967       La Tombe des lucioles

Haruki Murakami

1982       La course au mouton sauvage

1987       La ballade de l’impossible

1994       Chroniques de l’oiseau à ressort

2002      Kafka sur le rivage

2002      Après le tremblement de terre

2005      Saules aveugles, femme endormie

2009      1Q84

2014       Des hommes sans femmes

Hayao Miyazaki

1982       Nausicaä de la Vallée du Vent

1983       Le Voyage de Shuna

Banana Yoshimoto

1988       Kitchen

1993       Lézard

Yōko Ogawa

1994       L’Annulaire

1994       Cristallisation secrète

2004      La formule préférée du professeur

Aki Shimazaki

1999       Tsubaki (Le poids des secrets I)

Ito Ogawa

2008      Le Restaurant de l’amour retrouvé

2016       La papeterie Tsubaki

2019       Le Goûter du lion

Hiro Arikawa

2008      Au prochain arrêt

2015       Les Mémoires d’un chat

Durian Sukegawa

2013       Les Délices de Tokyo

Toshikazu Kawaguchi

2015       Tant que le café est encore chaud

Sayaka Murata

2016       La fille de la supérette

Akira Mizubayashi

2019       Âme brisée

Sao Ichikawa

2023      La Bossue